1
00:01:29,000 --> 00:01:31,066
Κύριε καθηγητά, ακούστε με.

2
00:01:31,066 --> 00:01:33,266
Η Αποκάλυψη κατά κάποιο τρόπο έχει
πήρε τον έλεγχο σου.

3
00:01:33,265 --> 00:01:36,032
Σε κάνει να πας κόντρα
όλα όσα έχεις πιστέψει ποτέ,

4
00:01:36,032 --> 00:01:38,099
όλα όσα έχεις
αφιέρωσε τη ζωή σου.

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,331
Θα καταστρέφετε
εκατομμύρια ζωές.

6
00:01:41,463 --> 00:01:44,330
Ωχ! Αχ! Ωχ! Ωχ!

7
00:01:44,329 --> 00:01:45,796
Διαδώστε!

8
00:01:56,826 --> 00:01:58,826
Εδώ, χαμόγελο,

9
00:01:58,825 --> 00:02:00,526
σουτ-Βάλτε αυτή την καταστροφική μπάλα
σε αυτόν τον τύπο.

10
00:02:07,723 --> 00:02:10,424
Θύελλα, παρακαλώ.
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.

11
00:02:14,355 --> 00:02:16,555
Δείτε το!

12
00:02:20,553 --> 00:02:21,920
Ωχ!

13
00:02:29,018 --> 00:02:30,451
Ουάου! Ωχ!

14
00:02:36,783 --> 00:02:38,848
Ωχ!

15
00:02:38,848 --> 00:02:40,682
Μην την πληγώσεις!
Είναι θύμα σε αυτό,

16
00:02:40,681 --> 00:02:41,847
όπως ακριβώς είμαστε.

17
00:02:43,081 --> 00:02:44,748
Πατέρα, γιατί είσαι
το κανεις αυτο?

18
00:02:52,911 --> 00:02:54,012
Ωχ!

19
00:02:57,877 --> 00:02:59,143
Αυτό δεν είναι
ο πατέρας σου.

20
00:02:59,143 --> 00:03:00,577
Τουλάχιστον
όχι πια.

21
00:03:07,075 --> 00:03:08,008
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]

22
00:03:15,138 --> 00:03:16,106
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

23
00:03:22,836 --> 00:03:24,137
κοφ! [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

24
00:03:26,703 --> 00:03:29,135
μπορείς να την αισθανθείς;
Όχι.

25
00:03:29,134 --> 00:03:31,168
Wolverine: Apocalypse
ενισχύει τις δυνάμεις της,

26
00:03:31,168 --> 00:03:33,068
έτσι θα μπορούσε
να είσαι ακριβώς δίπλα μας

27
00:03:33,068 --> 00:03:35,334
και δεν θα το ήξερα.

28
00:03:35,333 --> 00:03:37,967
Νιώθεις αυτό;

29
00:03:37,967 --> 00:03:39,267
Κάτι Μεγάλο μόλις τροφοδοτήθηκε
επάνω σε αυτό το μέρος.

30
00:03:40,699 --> 00:03:42,432
Ωχ... Αα!

31
00:04:06,859 --> 00:04:09,925
Hyah! Ωχ! Ωχ!

32
00:04:09,924 --> 00:04:11,259
Ερχομαι σε!

33
00:04:14,257 --> 00:04:15,323
Αχ!

34
00:04:37,184 --> 00:04:40,017
Ωχ! Ωχ!

35
00:04:40,016 --> 00:04:42,016
Γουάντα, πρέπει
ξέχασε ότι είναι ο πατέρας σου,

36
00:04:42,016 --> 00:04:43,615
ή είμαστε
θα το χάσει αυτό.

37
00:04:43,615 --> 00:04:44,782
Και δεν μπορούμε να χάσουμε!

38
00:04:44,782 --> 00:04:46,181
Ωχ!

39
00:04:46,181 --> 00:04:47,515
Γατούλα;

40
00:04:54,479 --> 00:04:55,546
Ωχ!

41
00:04:55,547 --> 00:04:57,213
[GASPS]

42
00:05:02,610 --> 00:05:03,878
ωχχ.

43
00:05:05,876 --> 00:05:08,209
Ω, όχι.

44
00:05:08,209 --> 00:05:09,544
Τι συμβαίνει;

45
00:05:19,273 --> 00:05:20,372
Πού πάει;

46
00:05:20,372 --> 00:05:22,372
Η εικασία μου είναι

47
00:05:22,372 --> 00:05:24,539
χρειάζεται τις πυραμίδες
στην υψηλότερη ατμόσφαιρα

48
00:05:24,539 --> 00:05:26,506
Για να επηρεάσει
ολόκληρο τον πλανήτη.

49
00:05:43,767 --> 00:05:45,067
Ωχ.

50
00:05:50,232 --> 00:05:52,899
[Αναστεναγμούς]
αργήσαμε πολύ.

51
00:06:10,026 --> 00:06:12,459
Κύριε...

52
00:06:12,459 --> 00:06:13,626
όπως διατάχθηκε,
οι τελευταίοι 3 φρουροί μας

53
00:06:13,626 --> 00:06:15,392
επιδιώκουν
τις πυραμίδες.

54
00:06:50,216 --> 00:06:52,015
Άκου, δεν τελείωσε.

55
00:06:52,015 --> 00:06:53,315
Αυτές οι πυραμίδες
στους ουρανούς

56
00:06:53,315 --> 00:06:55,315
είναι πιθανώς
τροχιακά ρελέ.

57
00:06:55,315 --> 00:06:57,414
Απλώς καταστρέψτε τις μονάδες βάσης
που τους τροφοδοτούν.

58
00:06:57,414 --> 00:06:59,281
Ζαν: Κατάλαβα.
Shadowcat: Κατάλαβα!

59
00:07:00,546 --> 00:07:01,947
Ωχ! Ωχ!

60
00:07:09,677 --> 00:07:10,943
Ωχ!

61
00:07:10,943 --> 00:07:11,911
Ουάου!

62
00:07:20,541 --> 00:07:21,874
Αχ! Ωχ!

63
00:07:28,839 --> 00:07:29,772
Τώρα!

64
00:07:33,370 --> 00:07:34,505
[GASPS]

65
00:07:40,269 --> 00:07:41,603
καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα!

66
00:07:54,200 --> 00:07:57,133
Ωχ! Ωχ!

67
00:07:57,132 --> 00:07:59,064
Ααααχ!

68
00:07:59,064 --> 00:08:00,265
Ωχ.

69
00:08:06,496 --> 00:08:07,563
Αχ! Ωχ!

70
00:08:09,528 --> 00:08:10,928
Συγγνώμη, καθηγητή,

71
00:08:10,928 --> 00:08:13,162
αλλά πρέπει να το κάνω αυτό.

72
00:08:17,059 --> 00:08:19,226
Ωχ!

73
00:08:19,226 --> 00:08:21,393
Σύνδεση με το Cerebro
θα με βοηθήσει

74
00:08:21,393 --> 00:08:22,593
εξισώσει τις πιθανότητες.

75
00:08:30,190 --> 00:08:31,490
Αχ!

76
00:08:33,655 --> 00:08:35,222
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

77
00:08:39,453 --> 00:08:40,553
ωχ!

78
00:08:43,753 --> 00:08:45,119
Τρέχουμε
εκτός χρόνου!

79
00:08:45,119 --> 00:08:47,186
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

80
00:08:47,186 --> 00:08:48,918
νυχτοερίπτης,
ανιχνεύστε την άλλη πλευρά!

81
00:08:48,918 --> 00:08:50,052
Γυρίστε αμέσως πίσω.

82
00:08:56,383 --> 00:08:58,384
Έλα, που είσαι;

83
00:09:06,047 --> 00:09:07,880
Κύκλωπας,
φύσηξε τις πόρτες.

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,081
Αχ!

85
00:09:10,945 --> 00:09:12,513
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

86
00:09:30,007 --> 00:09:31,975
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

87
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
ΜΑΓΝΗΤΟΣ!

88
00:09:43,537 --> 00:09:45,138
Ωχχχ. Ε;

89
00:09:47,770 --> 00:09:50,636
Γατάκι,
αυτή είναι η ευκαιρία μας.

90
00:09:50,635 --> 00:09:52,768
Η μονάδα βάσης
είναι απροστάτευτο.

91
00:09:52,768 --> 00:09:55,368
Μπορούμε...
Μπορούμε να το καταστρέψουμε.

92
00:09:55,367 --> 00:09:56,533
Γατούλα!

93
00:09:56,533 --> 00:09:58,100
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

94
00:10:13,063 --> 00:10:17,663
ωχ! [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

95
00:10:17,661 --> 00:10:18,628
ωχ!

96
00:10:22,726 --> 00:10:23,861
Ωχ!

97
00:10:26,459 --> 00:10:27,659
Ωχ!

98
00:10:27,659 --> 00:10:28,924
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ] πατέρας.

99
00:10:28,924 --> 00:10:30,259
Παρακαλώ. Μην το κάνετε.

100
00:10:34,991 --> 00:10:36,823
[GASPS] pietro;

101
00:10:36,822 --> 00:10:38,322
Γεια σου, αδελφή.

102
00:10:38,322 --> 00:10:40,789
Σου μοιάζεις
μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι.

103
00:10:40,789 --> 00:10:42,155
Οπότε χτυπήσαμε ένα τζετ,
χάθηκε,

104
00:10:42,155 --> 00:10:43,955
και ακόμα με κάποιο τρόπο
κατάφερε να φτάσει εδώ.

105
00:10:43,955 --> 00:10:45,187
Ωχ!

106
00:10:45,187 --> 00:10:46,987
ΧΙΟΝΙΣΤΑ: Γατάκι!

107
00:10:46,987 --> 00:10:48,686
Έλα, θα κρατηθώ
εσύ για λίγο.

108
00:10:48,686 --> 00:10:50,020
Ωχ!

109
00:10:53,252 --> 00:10:54,786
Αιιιι!

110
00:10:56,351 --> 00:10:57,517
Ωχ!

111
00:10:57,518 --> 00:10:59,085
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

112
00:11:01,250 --> 00:11:02,216
αχ!

113
00:11:05,015 --> 00:11:06,649
Χιονοστιβάδα,
κατεβάστε τον.

114
00:11:06,649 --> 00:11:09,115
μμ...

115
00:11:09,114 --> 00:11:10,780
ωχ!

116
00:11:10,780 --> 00:11:11,814
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

117
00:11:14,713 --> 00:11:17,348
ωχ!

118
00:11:22,245 --> 00:11:24,445
Και η εξέλιξη αρχίζει.

119
00:12:08,965 --> 00:12:11,099
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

120
00:12:15,897 --> 00:12:17,363
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

121
00:12:17,363 --> 00:12:19,796
αααααχ!

122
00:12:19,795 --> 00:12:20,895
Ωχ!

123
00:12:20,896 --> 00:12:22,562
Ωχ! Ωχ!

124
00:12:22,562 --> 00:12:23,563
Ωχ!

125
00:12:33,259 --> 00:12:34,560
Ωχ!

126
00:12:57,686 --> 00:12:58,986
Ωχ!

127
00:13:06,883 --> 00:13:08,583
[Αναστεναγμούς]

128
00:13:08,583 --> 00:13:10,017
ωχ!

129
00:13:19,115 --> 00:13:20,614
Κερδίσαμε;

130
00:13:20,614 --> 00:13:22,780
Ναι, σωστά.
Δεν μαθαίνεις ποτέ;

131
00:13:22,779 --> 00:13:25,046
Φρύνος: Α, ναι.
Δεν κερδίζουμε ποτέ.

132
00:13:25,046 --> 00:13:27,278
Αχ! Ωχ!

133
00:13:27,277 --> 00:13:29,078
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

134
00:13:36,510 --> 00:13:37,676
ωχ!

135
00:13:39,309 --> 00:13:40,409
Ααααχ!

136
00:13:43,907 --> 00:13:45,540
Ωχ!

137
00:13:45,540 --> 00:13:46,908
Ωχ.

138
00:13:56,237 --> 00:13:57,369
Αααααχ!

139
00:13:57,370 --> 00:13:58,305
Ωχ!

140
00:14:01,036 --> 00:14:04,236
Γούλβεριν... εεε...

141
00:14:04,235 --> 00:14:06,502
ΚΤΗΡΙΟ:
Δεν θα τα καταφέρουμε.

142
00:14:06,502 --> 00:14:08,401
Μην τα παρατάς ακόμα.

143
00:14:08,401 --> 00:14:09,635
Μας έμεινε ένα παιχνίδι.

144
00:14:12,134 --> 00:14:14,134
Ωχ!

145
00:14:22,397 --> 00:14:24,197
Είναι εντάξει, δεσποινίς Leech.

146
00:14:24,197 --> 00:14:26,163
Αυτό είναι μέχρι εκεί
καθώς ο Ντόριαν πρέπει να φύγει.

147
00:14:26,163 --> 00:14:29,030
Παρακαλώ,
μη φοβάσαι.

148
00:14:29,029 --> 00:14:31,128
Όπως είπα,
την ικανότητα που έχεις

149
00:14:31,128 --> 00:14:33,428
να κλείσει
ενέργεια γύρω σου,

150
00:14:33,427 --> 00:14:35,860
θα βοηθήσει να σωθεί
πολύς κόσμος.

151
00:14:35,860 --> 00:14:37,694
Απλώς θα το δανειστώ
για λίγο.

152
00:14:37,694 --> 00:14:39,027
Είστε έτοιμοι;

153
00:14:43,925 --> 00:14:45,426
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

154
00:14:56,021 --> 00:14:57,722
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

155
00:15:03,553 --> 00:15:06,620
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

156
00:15:06,619 --> 00:15:08,953
ωχ! Ωχ!

157
00:15:12,550 --> 00:15:15,350
Ωχ! Ωχ!

158
00:15:15,349 --> 00:15:17,150
Γρρ! Πάω! Πάω! Πάω!

159
00:15:19,783 --> 00:15:21,149
Αααααχ!

160
00:15:24,282 --> 00:15:26,047
Δεν είσαι τόσο σκληρός
χωρίς τις δυνάμεις σου,

161
00:15:26,047 --> 00:15:27,215
είσαι εσύ;

162
00:15:29,446 --> 00:15:31,114
Ωχ!

163
00:15:36,678 --> 00:15:38,412
Ωχ! Όχι!

164
00:15:47,441 --> 00:15:49,207
Αχ!

165
00:15:49,207 --> 00:15:50,141
Γεια, κερδίσαμε.

166
00:15:52,774 --> 00:15:54,140
Ωχ!

167
00:16:00,404 --> 00:16:01,438
Ωχ... ωχ.

168
00:16:06,503 --> 00:16:08,336
[GASPS] καθηγητής.

169
00:16:11,835 --> 00:16:13,135
Ωχχ.

170
00:16:24,465 --> 00:16:25,699
Μας χρησιμοποίησες
για τελευταία φορά.

171
00:16:28,398 --> 00:16:32,065
Αχ! Ωχ!

172
00:16:32,064 --> 00:16:33,496
Ωχ!

173
00:16:33,496 --> 00:16:36,764
Όχι! Οοοοοο!

174
00:16:36,763 --> 00:16:38,429
[ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΓΡΙΓΜΑ]

175
00:16:43,626 --> 00:16:45,460
απατεώνας, στροφή
η τροφοδοσία ξανά!

176
00:16:45,460 --> 00:16:47,093
Ωχ!

177
00:16:50,258 --> 00:16:53,425
[ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΓΡΙΓΜΑ]

178
00:16:53,424 --> 00:16:55,523
ωχ! Αυτό
θα έπρεπε να τον κρατήσει.

179
00:16:55,523 --> 00:16:56,857
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

180
00:16:56,857 --> 00:16:58,223
αααααχ!

181
00:17:00,256 --> 00:17:01,222
Πάμε!

182
00:17:04,255 --> 00:17:06,555
Ωχ!
Ωχ!

183
00:17:06,554 --> 00:17:08,121
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

184
00:17:14,785 --> 00:17:15,785
Που πήγε;

185
00:17:15,785 --> 00:17:17,917
Δεν ξέρω.

186
00:17:17,917 --> 00:17:20,551
Ας ελπίσουμε ότι μόλις έπεσε
μέσα από τις χαραμάδες του χρόνου,

187
00:17:20,550 --> 00:17:22,783
να μην φανεί ποτέ ξανά.

188
00:17:22,783 --> 00:17:23,782
Για κάποιο λόγο,
Δεν νομίζω

189
00:17:23,782 --> 00:17:25,016
θα είμαστε τόσο τυχεροί.

190
00:17:32,648 --> 00:17:34,413
[εκπνέει]

191
00:17:34,413 --> 00:17:36,347
νομίζεις αποκάλυψη
σταμάτησε εγκαίρως;

192
00:17:36,347 --> 00:17:38,680
Το κόβουμε κοντά,
Αλλά, ε...

193
00:17:38,679 --> 00:17:40,612
Ναι.

194
00:17:40,612 --> 00:17:42,178
Το έκανες, απατεώνα.

195
00:17:42,178 --> 00:17:44,211
Το κορίτσι που κλείστηκε στον εαυτό της
μακριά από τον κόσμο

196
00:17:44,211 --> 00:17:46,077
μόλις το έσωσε.

197
00:17:46,077 --> 00:17:47,744
Μακάρι να μπορούσα να πω
Το έκανα για τον κόσμο.

198
00:17:47,744 --> 00:17:50,110
Κατεργάρης; Κουρτ;

199
00:17:50,109 --> 00:17:52,176
σε θέλω
να το ξερεις...

200
00:17:52,176 --> 00:17:53,875
τα πράγματα που έκανα...

201
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
Όλα τα πράγματα
έκανα...

202
00:17:55,208 --> 00:17:56,241
Ήταν επειδή εγώ...

203
00:17:56,241 --> 00:17:58,041
σώσε το, μυστήριο.

204
00:17:58,041 --> 00:17:59,706
Ακόμα κι εσύ όχι
πιστέψτε τις δικαιολογίες σας.

205
00:17:59,706 --> 00:18:01,107
Οπότε απλά... αφήστε μας ήσυχους.

206
00:18:07,171 --> 00:18:08,439
Ωχ.

207
00:18:26,134 --> 00:18:28,600
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν
πολύ πάρτι παιδιά.

208
00:18:28,599 --> 00:18:29,699
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

209
00:18:32,931 --> 00:18:34,665
Ωχ.

210
00:18:39,231 --> 00:18:40,530
Καθηγητής.

211
00:18:40,530 --> 00:18:41,796
Ευχαριστώ, Jean.

212
00:18:48,394 --> 00:18:50,894
Σας ευχαριστώ όλους,
έχουμε αποτρέψει την καταστροφή.

213
00:18:50,893 --> 00:18:53,660
Δεν ήταν χωρίς
η τιμή του όμως.

214
00:18:53,660 --> 00:18:55,459
Αλλά ο χάλυβας είναι σφυρηλατημένος
μέσα από τη φωτιά,

215
00:18:55,458 --> 00:18:58,391
και μου αρέσει,
έχουμε γίνει δυνατοί.

216
00:18:58,391 --> 00:19:00,725
Είμαστε προετοιμασμένοι για
τι φέρνει το μέλλον.

217
00:19:00,724 --> 00:19:02,390
Το ξέρω αυτό
γιατί το έχω δει

218
00:19:02,390 --> 00:19:04,690
στο μυαλό της Αποκάλυψης.

219
00:19:04,690 --> 00:19:08,090
Πολλές προκλήσεις
ακόμα μας περιμένουν.

220
00:19:08,089 --> 00:19:11,757
Είδα όμως κάποιους που ήταν
οι εχθροί μας γίνονται φίλοι...

221
00:19:14,454 --> 00:19:16,421
και με βαριά καρδιά,

222
00:19:16,420 --> 00:19:18,586
Είδα τους πιο αγαπημένους φίλους

223
00:19:18,586 --> 00:19:20,620
γίνει το πιο
τρομερό των εχθρών.

224
00:19:21,919 --> 00:19:23,218
Αχ!

225
00:19:23,218 --> 00:19:24,752
[ΦΡΑΓΜΑ]

226
00:19:30,283 --> 00:19:33,851
Είδα τους x-Men μου
μεγαλώνεις και αλλάζεις...

227
00:19:38,780 --> 00:19:42,315
και φυσικά το είδα
κάποιοι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ.

228
00:19:44,179 --> 00:19:46,146
Ένα πράγμα όμως ήταν ξεκάθαρο...

229
00:19:46,146 --> 00:19:48,012
Αυτό δεν έχει σημασία
τι μας περιμένει,

230
00:19:48,012 --> 00:19:49,845
τρομερό ή θαυμαστό,

231
00:19:49,845 --> 00:19:52,445
οι X-Men θα
να είσαι πάντα εκεί, έτοιμος,

232
00:19:52,444 --> 00:19:56,312
και γι' αυτό είμαι περήφανος.

233
00:19:56,362 --> 00:20:00,912
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0